Можно ли выучить иностранный язык по песням? Как это делать правильно? Мой метод.
Хотите выучить английский / немецкий / французский или любой другой язык по песням, слушая вашу любимую музыку? Реально ли это? Есть ли смысл в том, чтобы заниматься переводом ваших любимых песен, вникать в их лексику и грамматику? Как лучше учить иностранный язык по песням? Обо всем об этом в данном видео! Первая половина видео посвящена теории и ответу на вопрос, имеет ли этот подход право на жизнь. Вторая половина посвящена практике. Пять простых пунктов, следуя которым вы будете учить иностранный язык по песням действительно эффективно.
Содержание видео:
00:00 Общие рассуждения. Есть ли смысл в изучении иностранного языка по песням? Основные плюсы и минусы.
05:03 Практические советы. Как эффективно учить язык по песням?
05:19 Первое. Найдите песню, которая вам очень нравится и СРАЗУ прочтите слова к ней с переводом
06:07 Второе. Забудьте про эту песню, если вам не импонирует ее текст! Не тратьте на нее свое время.
07:26 Третье. Пытаемся досконально понять КАЖДОЕ слово, КАЖДУЮ грамматическую конструкцию. Делаем для самих себя ДОСЛОВНЫЙ-ПРЕДОСЛОВНЫЙ перевод песни со всеми тонкостями.
08:00 Четвертое. Если что-то все же осталось непонятным, задайте вопрос носителю на HiNative или в Реддите.
08:53 Пятое. Слушайте и переслушивайте песню много-много раз и по началу как можно чаще смотрите в ваш дословный перевод, чтобы все в песне было досконально понятно. Чем понятнее вам будет, тем больше шансов, что вы выведите слова и выражения из песни в вашу реальную речь.
—
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке, если хотите поддержать канал!
—
Поддержите меня на Patreon — https://www.patreon.com/evgeny_eroshev
Русский аналог патреона — https://boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований — https://paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/
Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение — это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
—
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: https://promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)
Оборудование, которое я использую:
Камера:
— Panasonic Lumix GH4
Микрофон:
— RØDE Podmic
Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
